1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hanggang sa dumating ako, bigyang pansin mo ang hayagang pagbabasa ng kasulatan, ang pangangaral, at ang pagtuturo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang wala pa ako riyan, gamitin mo ang panahon mo sa pagbabasa ng Kasulatan sa mga tao, sa pangangaral at pagtuturo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang akoy pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang wala pa ako riyan, iukol mo ang iyong panahon sa pagbabasa ng Kasulatan sa harap ng mga tao, sa pangangaral at sa pagtuturo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang wala pa ako riyan, iukol mo ang iyong panahon sa pagbabasa ng Kasulatan sa harap ng mga tao, sa pangangaral at sa pagtuturo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang wala pa ako riyan, iukol mo ang iyong panahon sa pagbabasa ng Kasulatan sa harap ng mga tao, sa pangangaral at sa pagtuturo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.