1 Timothy 5:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang mga iba'y bumaling at sumunod na kay Satanas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko ito dahil may ilang biyuda na ang tumalikod sa pananampalataya at sumusunod na kay Satanas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga ibay nagsibaling na sa hulihan ni Satanas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat may ilan nang biyudang nailigaw ni Satanas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat may ilan nang biyudang nailigaw ni Satanas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat may ilan nang biyudang sumunod kay Satanas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga iba'y nagsibaling na sa hulihan ni Satanas.