1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin naman, ang mabubuting gawa ay hayag at kung hindi gayon, ang mga iyon ay hindi mananatiling lihim.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon din naman, may mabubuting gawa na lantad na ngayon pa lang, habang ang iba naman ay malalantad din balang araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayoy hindi maaaring ilihim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin naman, may mabubuting gawa na madaling mapansin; ngunit kung hindi man mapansin agad, ito'y hindi maililihim habang panahon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin naman, may mabubuting gawa na madaling mapansin; ngunit kung hindi man mapansin agad, ito'y hindi maililihim habang panahon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin naman, may mabubuting gawa na kapansin-pansin; at kung hindi man mapansin, ang mga ito'y hindi maililihim habang panahon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.