1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa gayo'y magtitipon sila para sa kanilang sarili ng isang mabuting saligan para sa hinaharap upang sila'y makapanghawak sa tunay na buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ganoon, makapag-iipon sila ng kayamanan sa langit na hindi mawawala, at matatamo nila ang tunay na buhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang silay makapanangan sa buhay na tunay na buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, makakapag-impok sila para sa matatag na hinaharap, at makakamtan nila ang tunay na buhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, makakapag-impok sila para sa matatag na hinaharap, at makakamtan nila ang tunay na buhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, makakapag-impok sila para sa mabuting pundasyon sa hinaharap, at makakamtan nila ang tunay na buhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang sila'y makapanangan sa buhay na tunay na buhay.