1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa pamamagitan ng paniniwala dito ang ilan ay nalihis sa pananampalataya. Sumainyo nawa ang biyaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa ganyang pagmamarunong ng ilan, naligaw tuloy sila sa pananampalataya. Pagpalain ka nawa ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na palibhasay pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. Ang biyaya ay sumainyo nawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa kanilang pagmamarunong, may mga taong nalihis sa pananampalataya. Pagpalain nawa kayo ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa kanilang pagmamarunong, may mga taong nalihis sa pananampalataya. Pagpalain nawa kayo ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa kanilang pag-aangking mayroon sila nito, may mga nalihis na sa pananampalataya. Sumainyo ang kagandahang-loob ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. Ang biyaya ay sumainyo nawa.