1 Timothy 6:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking pakinabang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung sabagay, daig pa ng taong namumuhay nang banal at kontento na sa kalagayan ang mayaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung sabagay, malaki nga ang mapapakinabang sa relihiyon kung ang tao'y marunong masiyahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung sabagay, malaki nga ang mapapakinabang sa relihiyon kung ang tao'y marunong masiyahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa katunayan, may malaki ngang pakinabang sa relihiyon kung ang tao'y marunong masiyahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan: