1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat wala tayong dinalang anuman sa sanlibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anuman;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang totoo, wala tayong dinala sa mundong ito, at wala rin tayong madadala pag-alis dito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anoman;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala tayong dalang anuman sa sanlibutan, at wala rin tayong madadalang anuman pag-alis dito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala tayong dalang anuman sa sanlibutan, at wala rin tayong madadalang anuman pag-alis dito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala tayong dinalang anuman sa sanlibutan, at wala rin tayong madadalang anuman pag-alis dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anoman;