2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y umalis si Solomon mula sa mataas na dako na nasa Gibeon, mula sa harapan ng toldang tipanan patungo sa Jerusalem. At siya'y naghari sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, umalis si Solomon sa Toldang Tipanan doon sa sambahan sa matataas na lugar na nasa Gibeon, at bumalik sa Jerusalem. At naghari siya sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy dumating si Salomon mula sa mataas na dako na nasa Gabaon, mula sa harap ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa Jerusalem; at siyay naghari sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos sumamba sa Gibea, bumalik si Solomon sa Jerusalem. At siya'y naghari sa Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos sumamba sa Gibea, bumalik si Solomon sa Jerusalem. At siya'y naghari sa Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos sumamba sa Gibea, bumalik si Solomon sa Jerusalem. At siya'y naghari sa Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y dumating si Salomon mula sa mataas na dako na nasa Gabaon, mula sa harap ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa Jerusalem; at siya'y naghari sa Israel.