2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Solomon sa Diyos, "Ikaw ay nagpakita ng malaki at tapat na pag-ibig kay David na aking ama, at ginawa mo akong hari na kapalit niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Solomon, “Pinakitaan nʼyo po ng malaking kabutihan ang ama kong si David. At ngayon, ipinalit nʼyo ako sa kanya bilang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Salomon sa Dios, Ikaw ay nagpakita ng malaking kagandahang loob kay David na aking ama, at ginawa mo akong hari na kahalili niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Solomon: “Napakabuti ninyo sa aking amang si David. At ngayo'y ginawa ninyo akong hari kahalili niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Solomon: “Napakabuti ninyo sa aking amang si David. At ngayo'y ginawa ninyo akong hari kahalili niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Solomon: “Napakabuti ninyo sa aking amang si David. At ngayo'y ginawa ninyo akong hari kahalili niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Salomon sa Dios, Ikaw ay nagpakita ng malaking kagandahang loob kay David na aking ama, at ginawa mo akong hari na kahalili niya.