2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ang paghahari ni Rehoboam ay naging matatag at malakas, kanyang tinalikuran ang kautusan ng PANGINOON, at ang buong Israel ay kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang matatag na ang paghahari ni Rehoboam at makapangyarihan na siya, itinakwil niya at ng buong Israel ang kautusan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang matatag ang kaharian ni Roboam at siyay malakas, na kaniyang iniwan ang kautusan ng Panginoon, at ang buong Israel ay kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang maging matatag na ang paghahari ni Rehoboam, tinalikuran niya at ng buong Israel ang Kautusan ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang maging matatag na ang paghahari ni Rehoboam, tinalikuran niya at ng buong Israel ang Kautusan ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang maging matatag na ang paghahari ni Rehoboam, tinalikuran niya at ng buong Israel ang Kautusan ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang matatag ang kaharian ni Roboam at siya'y malakas, na kaniyang iniwan ang kautusan ng Panginoon, at ang buong Israel ay kasama niya.