2 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikalimang taon ni Haring Rehoboam, sapagkat sila'y naging taksil sa PANGINOON, si Shishac na hari ng Ehipto ay umahon laban sa Jerusalem,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil hindi sila matapat sa Panginoon, nilusob ni Haring Shisak ng Egipto, ang Jerusalem noong ikalimang taon ng paghahari ni Rehoboam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang ikalimang taon ng haring Roboam, na si Sisac na hari sa Egipto ay umahon laban sa Jerusalem, sapagkat silay nagsisalangsang laban sa Panginoon,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit nang ikalimang taon ng paghahari ni Rehoboam, sapagkat hindi sila naging tapat kay Yahweh, sinalakay ni Shishak, hari ng Egipto, ang Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit nang ikalimang taon ng paghahari ni Rehoboam, sapagkat hindi sila naging tapat kay Yahweh, sinalakay ni Shishak, hari ng Egipto, ang Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit nang ikalimang taon ng paghahari ni Rehoboam, sapagkat hindi sila naging tapat kay Yahweh, sinalakay ni Shishak, hari ng Egipto, ang Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang ikalimang taon ng haring Roboam, na si Sisac na hari sa Egipto ay umahon laban sa Jerusalem, sapagka't sila'y nagsisalangsang laban sa Panginoon,