2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinalo sila ni Abias at ng kanyang mga tauhan sa isang napakalaking patayan; sa gayon, ang napatay sa Israel ay limang daang libong mga piling lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami ang napatay ni Abijah at ng mga tauhan niya – 500,000 matatapang na taga-Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayoy nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtagumpay sina Abias. May 500,000 mahuhusay na kawal ng Israel ang napatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtagumpay sina Abias. May 500,000 mahuhusay na kawal ng Israel ang napatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtagumpay sina Abias. May 500,000 mahuhusay na kawal ng Israel ang napatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinatay sila ni Abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa Israel ay limang daang libo na piling mga lalake.