2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon nagapi ang mga anak ni Israel nang panahong iyon, at ang mga anak ni Juda ay nagtagumpay, sapagkat sila'y nagtiwala sa PANGINOON, ang Diyos ng kanilang mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya natalo ng mga taga-Juda ang mga taga-Israel, dahil nagtiwala sila sa Panginoon, ang Dios ng kanilang mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito nangasakop ang mga anak ni Israel nang panahong yaon, at ang mga anak ni Juda ay nagsipanaig, sapagkat silay nagsitiwala sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, ang Israel ay nasakop ng Juda. Ito'y dahil sa pagtitiwala ng Juda kay Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, ang Israel ay nasakop ng Juda. Ito'y dahil sa pagtitiwala ng Juda kay Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, ang Israel ay nasakop ng Juda. Ito'y dahil sa pagtitiwala ng Juda kay Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito nangasakop ang mga anak ni Israel nang panahong yaon, at ang mga anak ni Juda ay nagsipanaig, sapagka't sila'y nagsitiwala sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang.