2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi na nabawi ni Jeroboam ang kanyang kapangyarihan sa mga araw ni Abias; at sinaktan siya ng PANGINOON at siya'y namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na mabawi ni Jeroboam ang kanyang kapangyarihan nang panahon ni Abijah, at pinarusahan siya ng Panginoon at siyaʼy namatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na hindi man nagsauling lakas si Jeroboam uli sa mga kaarawan ni Abias: at sinaktan siya ng Panginoon at siyay namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa panahon ng paghahari ni Abias, hindi na nakabawi si Jeroboam hanggang sa patayin siya ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa panahon ng paghahari ni Abias, hindi na nakabawi si Jeroboam hanggang sa patayin siya ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa panahon ng paghahari ni Abias, hindi na nakabawi si Jeroboam hanggang sa patayin siya ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na hindi man nagsauling lakas si Jeroboam uli sa mga kaarawan ni Abias: at sinaktan siya ng Panginoon at siya'y namatay.