2 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ginapi ng PANGINOON ang mga taga-Etiopia sa harapan ni Asa at sa harapan ng Juda; at ang mga taga-Etiopia ay nagsitakas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dinaig ng Panginoon ang mga taga-Etiopia sa harapan ni Asa at ng mga taga-Juda. Tumakas ang mga taga-Etiopia,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy sinaktan ng Panginoon ang mga taga Etiopia sa harap ni Asa, at sa harap ng Juda; at ang mga taga Etiopia ay nagsitakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa tulong ni Yahweh, natalo ni Asa ang mga taga-Etiopia at tumakas ang mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa tulong ni Yahweh, natalo ni Asa ang mga taga-Etiopia at tumakas ang mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa tulong ni Yahweh, natalo ni Asa ang mga taga-Etiopia at tumakas ang mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y sinaktan ng Panginoon ang mga taga Etiopia sa harap ni Asa, at sa harap ng Juda; at ang mga taga Etiopia ay nagsitakas.