2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at inutusan ang Juda na hanapin ang PANGINOON, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, at tuparin ang batas at ang utos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inutusan niya ang mamamayan ng Juda na dumulog sa Panginoon, ang Dios ng kanilang mga ninuno, at tumupad sa kanyang mga kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos sa Juda na hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos niya sa mga taga-Juda na sumunod sa kagustuhan ni Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno at tuparin ang kanyang kautusan at mga tuntunin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos niya sa mga taga-Juda na sumunod sa kagustuhan ni Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno at tuparin ang kanyang kautusan at mga tuntunin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos niya sa mga taga-Juda na sumunod sa kagustuhan ni Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno at tuparin ang kanyang kautusan at mga tuntunin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos sa Juda na hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos.