2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Zera na taga-Etiopia ay lumabas laban sa kanila na may hukbo na isang milyong katao at tatlong daang karwahe; at siya'y dumating hanggang sa Maresha.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilusob ni Zera na taga-Etiopia ang Juda kasama ang maraming sundalo at 300 karwahe. At nakarating sila hanggang sa Maresha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumabas laban sa kanila si Zera na taga Etiopia na may hukbo na isang angaw, at tatlong daang karo; at siyay naparoon sa Maresa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang panahon na nilusob sila ni Zera na isang taga-Etiopia. Ang hukbo nito na umabot hanggang sa Maresa ay binubuo ng isang milyong kawal at tatlong daang karwahe.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang panahon na nilusob sila ni Zera na isang taga-Etiopia. Ang hukbo nito na umabot hanggang sa Maresa ay binubuo ng isang milyong kawal at tatlong daang karwahe.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang panahon na nilusob sila ni Zera na isang taga-Etiopia. Ang hukbo nito na umabot hanggang sa Maresa ay binubuo ng isang milyong kawal at tatlong daang karwahe.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumabas laban sa kanila si Zera na taga Etiopia na may hukbo na isang angaw, at tatlong daang karo; at siya'y naparoon sa Maresa.