2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y nakipagtipan upang hanapin ang PANGINOON, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, ng kanilang buong puso at kaluluwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gumawa sila ng kasunduan na dumulog sa Panginoon, ang Dios ng kanilang mga ninuno, nang buong puso nilaʼt kaluluwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay pumasok sa tipan upang hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, ng kanilang buong puso, at ng kanilang buong kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumawa sila ng kasunduan na buong puso at kaluluwa nilang sasambahin si Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumawa sila ng kasunduan na buong puso at kaluluwa nilang sasambahin si Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumawa sila ng kasunduan na buong puso at kaluluwa nilang sasambahin si Yahweh, ang Diyos ng kanilang mga ninuno,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y pumasok sa tipan upang hanapin ang Panginoon, ang Dios ng kanilang mga magulang, ng kanilang buong puso, at ng kanilang buong kaluluwa.