2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y sumumpa sa PANGINOON na may malakas na tinig, may mga sigawan, may mga trumpeta, at may mga tambuli.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangako sila sa Panginoon sa malakas na tinig na may pagsasaya at pagpapatunog ng mga trumpeta at mga trumpeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsisumpa sa Panginoon ng malakas na tinig, at may mga hiyawan, at may mga pakakak, at may mga patunog.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pasigaw na nanumpa sila kay Yahweh. Nagsigawan sila kasabay ng pag-ihip sa mga trumpeta at tambuli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pasigaw na nanumpa sila kay Yahweh. Nagsigawan sila kasabay ng pag-ihip sa mga trumpeta at tambuli.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pasigaw na nanumpa sila kay Yahweh. Nagsigawan sila kasabay ng pag-ihip sa mga trumpeta at tambuli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsisumpa sa Panginoon ng malakas na tinig, at may mga hiyawan, at may mga pakakak, at may mga patunog.