2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mga panahong iyon ay walang kapayapaan sa taong lumabas, o sa taong pumasok, sapagkat malalaking ligalig ang nagpahirap sa lahat ng naninirahan sa mga lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, mapanganib ang maglakbay dahil nagkakagulo ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mga panahong yaon ay walang kapayapaan sa kaniya na lumabas, o sa kaniya na pumasok, kundi malaking ligalig ang nangasa lahat ng mga nananahan sa mga lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapanganib noon ang maglakbay at mangalakal sapagkat magulo kahit saang lugar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapanganib noon ang maglakbay at mangalakal sapagkat magulo kahit saang lugar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapanganib noon ang maglakbay at mangalakal sapagkat magulo kahit saang lugar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mga panahong yaon ay walang kapayapaan sa kaniya na lumabas, o sa kaniya na pumasok, kundi malaking ligalig ang nangasa lahat ng mga nananahan sa mga lupain.