2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kayo, magpakatapang kayo! Huwag ninyong hayaang manghina ang inyong mga kamay, sapagkat ang inyong mga gawa ay gagantimpalaan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kayo naman, magpakatapang kayo at huwag manghina dahil ang mga gawa ninyo ay gagantimpalaan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit mangagpakalakas kayo, at huwag manglata ang inyong mga kamay; sapagkat ang inyong mga gawa ay gagantihin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit magpakatatag kayo at huwag masiraan ng loob. Gagantimpalaan kayo dahil sa inyong mga ginagawa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit magpakatatag kayo at huwag masiraan ng loob. Gagantimpalaan kayo dahil sa inyong mga ginagawa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit magpakatatag kayo at huwag masiraan ng loob. Gagantimpalaan kayo dahil sa inyong mga ginagawa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't mangagpakalakas kayo, at huwag manglata ang inyong mga kamay; sapagka't ang inyong mga gawa ay gagantihin.