2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang takot sa PANGINOON ay dumating sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nasa palibot ng Juda, at sila'y hindi nakipagdigma laban kay Jehoshafat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niloob ng Panginoon na matakot sa kanya ang lahat ng kaharian sa paligid ng Juda, kaya wala sa kanila na nakipaglaban kay Jehoshafat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang takot sa Panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopat silay hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga kaharian sa palibot ng Juda ay pinagharian ng takot kay Yahweh kaya't hindi nila dinigma si Jehoshafat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga kaharian sa palibot ng Juda ay pinagharian ng takot kay Yahweh kaya't hindi nila dinigma si Jehoshafat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga kaharian sa palibot ng Juda ay pinagharian ng takot kay Yahweh kaya't hindi nila dinigma si Jehoshafat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang takot sa Panginoon ay nahulog sa lahat ng kaharian ng mga lupain na nangasa palibot ng Juda, na anopa't sila'y hindi nangakipagdigma laban kay Josaphat.