2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jehoshafat ay nagkaroon ng malaking kayamanan at karangalan; at nakisanib siya kay Ahab sa pamamagitan ng pag-aasawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Yumaman at naging tanyag na si Jehoshafat, at naging mabuti ang kanyang relasyon kay Haring Ahab ng Israel dahil sa pagpapakasal ng ilang miyembro ng kanilang mga pamilya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siyay nakipagkamaganak kay Achab.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang si Jehoshafat ay yumaman at naging tanyag, nakipagkaibigan siya kay Ahab. Ipinakasal ni Jehoshafat ang isang kabilang sa kanyang pamilya sa isang kabilang sa pamilya ni Ahab.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang si Jehoshafat ay yumaman at naging tanyag, nakipagkaibigan siya kay Ahab. Ipinakasal ni Jehoshafat ang isang kabilang sa kanyang pamilya sa isang kabilang sa pamilya ni Ahab.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang si Jehoshafat ay yumaman at naging tanyag, nakipagkaibigan siya kay Ahab. Ipinakasal ni Jehoshafat ang isang kabilang sa kanyang pamilya sa isang kabilang sa pamilya ni Ahab.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay Achab.