2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng PANGINOON, 'Sinong aakit kay Ahab na hari ng Israel, upang siya'y umahon at mabuwal sa Ramot-gilead?' At ang isa'y nagsalita ng isang bagay at ang iba'y nagsalita ng iba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi ng Panginoon, ‘Sino ang hihikayat kay Haring Ahab ng Israel para lusubin ang Ramot Gilead upang mamatay siya roon?’ Iba-iba ang sagot ng mga makalangit na nilalang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon, Sinong dadaya kay Achab na hari sa Israel, upang siyay umahon at mabuwal sa Ramoth-galaad? At ang isay nagsalita na nagsabi ng ayon sa ganitong paraan, at ang ibay nagsabi ayon sa gayong paraan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtanong si Yahweh, ‘Sino ang mag-uudyok kay Haring Ahab ng Israel na sumalakay upang mapatay siya sa Ramot-gilead?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtanong si Yahweh, ‘Sino ang mag-uudyok kay Haring Ahab ng Israel na sumalakay upang mapatay siya sa Ramot-gilead?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtanong si Yahweh, ‘Sino ang mag-uudyok kay Haring Ahab ng Israel na sumalakay upang mapatay siya sa Ramot-gilead?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon, Sinong dadaya kay Achab na hari sa Israel, upang siya'y umahon at mabuwal sa Ramoth-galaad? At ang isa'y nagsalita na nagsabi ng ayon sa ganitong paraan, at ang iba'y nagsabi ayon sa gayong paraan.