2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang isang espiritu at tumayo sa harapan ng PANGINOON, na nagsasabi, 'Aakitin ko siya.' At sinabi ng PANGINOON sa kanya, 'Sa anong paraan?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At may espiritu na lumapit sa Panginoon at nagsabi, ‘Ako ang hihikayat sa kanya.’ Nagtanong ang Panginoon, ‘Sa paanong paraan?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumabas ang isang espiritu, at tumayo sa harap ng Panginoon, at nagsabi, Aking dadayain siya. At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Sa ano?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isa't isa'y may kanyang sinasabi, hanggang may isang espiritu na tumayo sa harapan ni Yahweh at sinabi, ‘Ako ang mag-uudyok sa kanya.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isa't isa'y may kanyang sinasabi, hanggang may isang espiritu na tumayo sa harapan ni Yahweh at sinabi, ‘Ako ang mag-uudyok sa kanya.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isa't isa'y may kanyang sinasabi, hanggang may isang espiritu na tumayo sa harapan ni Yahweh at sinabi, ‘Ako ang mag-uudyok sa kanya.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumabas ang isang espiritu, at tumayo sa harap ng Panginoon, at nagsabi, Aking dadayain siya. At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Sa ano?