2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang tinagubilinan sila, "Ganito ang inyong gagawin sa takot sa PANGINOON, sa katapatan at sa inyong buong puso:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang utos niya sa kanila: “Kailangang maglingkod kayo nang tapat at buong puso, na may paggalang sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang binilinan sila, na sinasabi, Ganito ang inyong gagawin, sa takot sa Panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa kanila, “Gampanan ninyo ang inyong tungkulin nang may takot kay Yahweh nang buong puso, at nang buong katapatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa kanila, “Gampanan ninyo ang inyong tungkulin nang may takot kay Yahweh nang buong puso, at nang buong katapatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa kanila, “Gampanan ninyo ang inyong tungkulin nang may takot kay Yahweh nang buong puso, at nang buong katapatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang binilinan sila, na sinasabi, Ganito ang inyong gagawin, sa takot sa Panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.