2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Huram na hari ng Tiro ay sumagot sa sulat na kanyang ipinadala kay Solomon, "Sapagkat minamahal ng PANGINOON ang kanyang bayan ay ginawa ka niyang hari sa kanila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sulat na isinagot ni Haring Hiram ng Tyre kay Solomon: “Dahil iniibig ng Panginoon ang kanyang mga bayan, ginawa ka niyang hari nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy si Hiram na hari sa Tiro ay sumagot sa sulat, na kaniyang ipinadala kay Salomon, Sapagkat minamahal ng Panginoon ang kaniyang bayan, ay ginawa ka niyang hari sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito naman ang sagot ni Haring Hiram: “Dahil sa pag-ibig ni Yahweh sa kanyang bayan, kayo ang ginawa niyang hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito naman ang sagot ni Haring Hiram: “Dahil sa pag-ibig ni Yahweh sa kanyang bayan, kayo ang ginawa niyang hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito naman ang sagot ni Haring Hiram: “Dahil sa pag-ibig ni Yahweh sa kanyang bayan, kayo ang ginawa niyang hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y si Hiram na hari sa Tiro ay sumagot sa sulat, na kaniyang ipinadala kay Salomon, Sapagka't minamahal ng Panginoon ang kaniyang bayan, ay ginawa ka niyang hari sa kanila.