2 Chronicles 2:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ipaghanda ako ng napakaraming kahoy, sapagkat ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kahanga-hanga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sa paghahanda ng maraming kahoy, dahil malaki at maganda ang templo na itatayo ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa makatuwid bagay upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagkat ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maraming kahoy ang kailangan kong ihanda sapagkat malaki at kahanga-hanga ang templong aking ipatatayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maraming kahoy ang kailangan kong ihanda sapagkat malaki at kahanga-hanga ang templong aking ipatatayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maraming kahoy ang kailangan kong ihanda sapagkat malaki at kahanga-hanga ang templong aking ipatatayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.