2 Chronicles 20:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kanilang ginagantihan kami sa pamamagitan ng pagparito upang palayasin kami sa pag-aari na ibinigay mo sa amin upang manahin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ngayon, masdan nʼyo po ang iginanti nila sa amin. Nilulusob nila kami para itaboy kami sa lupain na inyo pong ibinigay sa amin bilang mana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tingnan mo, kung paanong silay gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayo'y ito po ang iginanti nila sa amin! Sinalakay nila kami at nais palayasin sa lupaing ito na ipinamana ninyo sa amin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayo'y ito po ang iginanti nila sa amin! Sinalakay nila kami at nais palayasin sa lupaing ito na ipinamana ninyo sa amin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayo'y ito po ang iginanti nila sa amin! Sinalakay nila kami at nais palayasin sa lupaing ito na ipinamana ninyo sa amin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tingnan mo, kung paanong sila'y gumaganti sa amin, na nagsisiparito upang palayasin kami sa iyong pag-aari, na iyong ibinigay sa amin upang manahin.