2 Chronicles 20:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang takot sa Diyos ay dumating sa lahat ng mga kaharian ng mga bansa nang kanilang mabalitaang ang PANGINOON ay nakipaglaban sa mga kaaway ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng lahat ng kaharian kung paano nakipaglaban ang Panginoon sa mga kalaban ng Israel, natakot sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang takot sa Dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang Panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula noon, ang lahat ng kaharian at bansa ay natakot nang malaman nila kung paano tinalo ni Yahweh ang mga kaaway ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula noon, ang lahat ng kaharian at bansa ay natakot nang malaman nila kung paano tinalo ni Yahweh ang mga kaaway ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula noon, ang lahat ng kaharian at bansa ay natakot nang malaman nila kung paano tinalo ni Yahweh ang mga kaaway ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang takot sa Dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang Panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng Israel.