2 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't naghimagsik ang Edom mula sa kapangyarihan ng Juda hanggang sa araw na ito. Nang panahon ding iyon ay naghimagsik ang libna mula sa kanyang pamumuno, sapagkat kanyang tinalikuran ang PANGINOON, ang Diyos ng kanyang mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hanggang ngayon, nagrerebelde pa rin ang Edom sa Juda. Sa panahon ding iyon, nagrebelde rin ang Libna sa Juda, dahil itinakwil ni Jehoram ang Panginoon, ang Dios ng kanyang mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda, hanggang sa araw na ito: nang magkagayoy nanghimagsik ang Libna nang panahong yaon na mula sa kaniyang kapangyarihan: sapagkat kaniyang pinabayaan ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya mula noon, hindi na muling nasakop ng Juda ang Edom. Naghimagsik din kay Jehoram ng Juda ang Lunsod ng Libna dahil sa pagtalikod nito kay Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya mula noon, hindi na muling nasakop ng Juda ang Edom. Naghimagsik din kay Jehoram ng Juda ang Lunsod ng Libna dahil sa pagtalikod nito kay Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya mula noon, hindi na muling nasakop ng Juda ang Edom. Naghimagsik din kay Jehoram ng Juda ang Lunsod ng Libna dahil sa pagtalikod nito kay Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda, hanggang sa araw na ito: nang magkagayo'y nanghimagsik ang Libna nang panahong yaon na mula sa kaniyang kapangyarihan: sapagka't kaniyang pinabayaan ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang.