2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw mismo ay magkakaroon ng malubhang sakit sa bituka, hanggang sa lumuwa ang iyong bituka araw-araw dahil sa sakit.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikaw mismo ay magtitiis ng malubhang karamdaman sa tiyan, hanggang sa lumabas ang iyong bituka.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw ay magkakasakit ng mabigat, na sakit ng iyong tiyan, hanggang sa lumabas ang loob ng iyong tiyan dahil sa sakit araw-araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkakasakit ka nang malubha at luluwa ang mga bituka mo sa tindi ng hirap na daranasin mo sa araw-araw.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkakasakit ka nang malubha at luluwa ang mga bituka mo sa tindi ng hirap na daranasin mo sa araw-araw.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkakasakit ka nang malubha at luluwa ang mga bituka mo sa tindi ng hirap na daranasin mo sa araw-araw.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw ay magkakasakit ng mabigat, na sakit ng iyong tiyan, hanggang sa lumabas ang loob ng iyong tiyan dahil sa sakit araw-araw.