2 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinag-alab ng PANGINOON laban kay Jehoram ang galit ng mga Filisteo at ng mga taga-Arabia na malapit sa mgataga-Etiopia.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pinalusob ng Panginoon laban kay Jehoram ang mga Filisteo at ang mga Arabo, na nakatira malapit sa Etiopia.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inudyukan ng Panginoon laban kay Joram ang diwa ng mga Filisteo, at ng mga taga Arabia na nangasa siping ng mga taga Etiopia:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginamit ni Yahweh ang mga Filisteo at ang mga Arabong malapit sa Etiopia laban kay Jehoram.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginamit ni Yahweh ang mga Filisteo at ang mga Arabong malapit sa Etiopia laban kay Jehoram.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginamit ni Yahweh ang mga Filisteo at ang mga Arabong malapit sa Etiopia laban kay Jehoram.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inudyukan ng Panginoon laban kay Joram ang diwa ng mga Filisteo, at ng mga taga Arabia na nangasa siping ng mga taga Etiopia: