2 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng lahat ng ito, sinaktan siya ng PANGINOON sa kanyang bituka ng sakit na walang lunas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos noon, pinahirapan ng Panginoon si Jehoram ng karamdaman sa tiyan na walang kagalingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos ng lahat na ito ay sinaktan siya ng Panginoon sa kaniyang tiyan ng walang kagamutang sakit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos niyon, si Jehoram ay pinadapuan ni Yahweh ng malubhang sakit sa bituka, isang karamdamang walang lunas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos niyon, si Jehoram ay pinadapuan ni Yahweh ng malubhang sakit sa bituka, isang karamdamang walang lunas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos niyon, si Jehoram ay pinadapuan ni Yahweh ng malubhang sakit sa bituka, isang karamdamang walang lunas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos ng lahat na ito ay sinaktan siya ng Panginoon sa kaniyang tiyan ng walang kagamutang sakit.