2 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumakad rin siya sa mga landas ng sambahayan ni Ahab, sapagkat ang kanyang ina ang kanyang tagapayo sa paggawa ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumunod din si Ahazia sa pamumuhay ng sambahayan ni Ahab, dahil hinikayat siya ng kanyang ina sa paggawa ng kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya rin naman ay lumakad ng mga lakad ng sangbahayan ni Achab: sapagkat ang kaniyang ina ay siyang kaniyang taga-payo upang gumawang may kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinunod din ni Ahazias ang gawain ng mga hari sa Israel sapagkat ang kanyang ina ang naging tagapayo niya sa paggawa ng masama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinunod din ni Ahazias ang gawain ng mga hari sa Israel sapagkat ang kanyang ina ang naging tagapayo niya sa paggawa ng masama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinunod din ni Ahazias ang gawain ng mga hari sa Israel sapagkat ang kanyang ina ang naging tagapayo niya sa paggawa ng masama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya rin naman ay lumakad ng mga lakad ng sangbahayan ni Achab: sapagka't ang kaniyang ina ay siyang kaniyang taga-payo upang gumawang may kasamaan.