2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ni Atalia ang ingay ng taong-bayan na nagtatakbuhan at nagpupuri sa hari, siya'y lumabas patungo sa mga tao sa loob ng bahay ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Atalia ang ingay ng mga tao na tumatakbo at nagsisigawan para papurihan ang hari, pumunta siya sa kanila roon sa templo ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig ni Athalia ang kaingay ng bayan, na tumatakbo at pinupuri ang hari, siyay naparoon sa bayan sa loob ng bahay ng Panginoon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ni Atalia ang ingay ng mga taong nagbubunyi sa hari, pumunta siya sa Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ni Atalia ang ingay ng mga taong nagbubunyi sa hari, pumunta siya sa Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ni Atalia ang ingay ng mga taong nagbubunyi sa hari, pumunta siya sa Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig ni Athalia ang kaingay ng bayan, na tumatakbo at pinupuri ang hari, siya'y naparoon sa bayan sa loob ng bahay ng Panginoon: