2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kanilang binigyang-daan siya at siya'y pumasok sa pintuan ng kabayo sa bahay ng hari, at sila'y kanilang pinatay roon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya dinakip nila siya at dinala sa labas ng pintuan na dinadaanan ng mga kabayong papunta sa palasyo, at doon siya pinatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy binigyang daan nila siya; at siyay naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siya roon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinakip nila si Atalia at dinala sa palasyo sa may pintong daanan ng mga kabayo. Doon nila siya pinatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinakip nila si Atalia at dinala sa palasyo sa may pintong daanan ng mga kabayo. Doon nila siya pinatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinakip nila si Atalia at dinala sa palasyo sa may pintong daanan ng mga kabayo. Doon nila siya pinatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y binigyang daan nila siya; at siya'y naparoon sa pasukan ng pintuang-daan ng kabayo sa bahay ng hari: at pinatay nila siya roon.