2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga pinuno at ang buong bayan ay nagalak at dinala ang kanilang buwis at inihulog ito sa kaban, hanggang sa sila'y makatapos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masayang nagbigay ang lahat ng opisyal at tao. Inihulog nila ang kanilang pera sa kahon hanggang mapuno ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalak ang mga tao at ang kanilang mga pinuno, at naghulog sila ng kani-kanilang buwis sa kaban hanggang sa mapuno ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalak ang mga tao at ang kanilang mga pinuno, at naghulog sila ng kani-kanilang buwis sa kaban hanggang sa mapuno ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalak ang mga tao at ang kanilang mga pinuno, at naghulog sila ng kani-kanilang buwis sa kaban hanggang sa mapuno ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat na prinsipe at ang buong bayan ay nagalak, at dinala, at inilagay sa kaban, hanggang sa natapos.