2 Chronicles 24:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y nagsugo siya ng mga propeta sa kanila upang ibalik sila sa PANGINOON; ang mga ito'y sumaksi laban sa kanila ngunit ayaw nilang makinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpadala ang Panginoon ng mga propeta sa mga tao para pabalikin sila sa kanya, pero hindi sila nakinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may nagsugo siya ng mga propeta sa kanila upang dalhin sila uli sa Panginoon; at silay sumaksi laban sa kanila; ngunit hindi sila pinakinggan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunma'y nagsugo si Yahweh ng mga propeta upang ang mga tao'y magbalik-loob sa kanya. Ngunit hindi sila nakinig sa mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunma'y nagsugo si Yahweh ng mga propeta upang ang mga tao'y magbalik-loob sa kanya. Ngunit hindi sila nakinig sa mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunma'y nagsugo si Yahweh ng mga propeta upang ang mga tao'y magbalik-loob sa kanya. Ngunit hindi sila nakinig sa mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y nagsugo siya ng mga propeta sa kanila upang dalhin sila uli sa Panginoon; at sila'y sumaksi laban sa kanila; nguni't hindi sila pinakinggan.