2 Chronicles 25:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ayaw makinig ni Amasias, sapagkat iyon ay mula sa Diyos, upang kanyang maibigay sila sa kamay ng kanilang mga kaaway, sapagkat sinunod nila ang mga diyos ng Edom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi nakinig si Amazia, dahil kumikilos ang Dios para wasakin siya ni Jehoash dahil sa kanyang pagsamba sa mga dios ng Edom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi dininig ni Amasias; sapagkat sa Dios, upang silay mabigay sa kamay ng kanilang mga kaaway, sapagkat hinanap nila ang mga dios ng Edom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi ito pinansin ni Amazias sapagkat kalooban ng Diyos na mahulog sa kamay ni Joas ang Juda, bilang parusa sa pagsamba ni Amazias sa mga diyus-diyosan ng Edom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi ito pinansin ni Amazias sapagkat kalooban ng Diyos na mahulog sa kamay ni Joas ang Juda, bilang parusa sa pagsamba ni Amazias sa mga diyus-diyosan ng Edom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi ito pinansin ni Amazias sapagkat kalooban ng Diyos na mahulog sa kamay ni Joas ang Juda, bilang parusa sa pagsamba ni Amazias sa mga diyus-diyosan ng Edom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi dininig ni Amasias; sapagka't sa Dios, upang sila'y mabigay sa kamay ng kanilang mga kaaway, sapagka't hinanap nila ang mga dios ng Edom.