2 Chronicles 25:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang Juda ay natalo ng Israel, at bawat isa'y tumakas pauwi sa kanyang tahanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natalo ng Israel ang Juda, at ang bawat sundalo ng Juda ay tumakas pauwi sa kanilang bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Juda ay nalagay sa kasamasamaan sa harap ng Israel; at silay nagsitakas bawat isa sa kanikaniyang tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga kawal nito'y tumakas pauwi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga kawal nito'y tumakas pauwi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga kawal nito'y tumakas pauwi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Juda ay nalagay sa kasamasamaan sa harap ng Israel; at sila'y nagsitakas bawa't isa sa kanikaniyang tolda.