2 Chronicles 26:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang buong hukbo ay ipinaghanda ni Uzias ng mga kalasag, mga sibat, mga helmet, mga metal na saplot, mga pana, at mga batong pantirador.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binigyan sila ni Uzia ng mga pananggalang, sibat, helmet, kasuotang panangga ng katawan, pana at tirador.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinaghanda sila ni Uzzias sa makatuwid bagay ang buong hukbo, ng mga kalasag, at mga sibat, at ng mga turbante, at ng mga sapyaw, at ng mga busog, at ng mga bato na ukol sa panghilagpos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang lahat ay binigyan ni Uzias ng iba't ibang sandata tulad ng panangga, sibat, helmet, pana at tirador.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang lahat ay binigyan ni Uzias ng iba't ibang sandata tulad ng panangga, sibat, helmet, pana at tirador.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang lahat ay binigyan ni Uzias ng iba't ibang sandata tulad ng panangga, sibat, helmet, pana at tirador.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinaghanda sila ni Uzzias sa makatuwid baga'y ang buong hukbo, ng mga kalasag, at mga sibat, at ng mga turbante, at ng mga sapyaw, at ng mga busog, at ng mga bato na ukol sa panghilagpos.