2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iniwan ng mga lalaking may sandata ang mga bihag at ang mga samsam sa harapan ng mga pinuno at ng buong kapulungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pinakawalan ng mga sundalo ang mga bihag at isinauli ang kanilang ari-arian sa harapan ng mga pinuno at mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy iniwan ng mga lalaking may sakbat ang mga bihag at ang mga samsam sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't iniwan ng mga kawal ang mga bihag at ang mga nasamsam sa pangangalaga ng mga pinuno at ng mga taong-bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't iniwan ng mga kawal ang mga bihag at ang mga nasamsam sa pangangalaga ng mga pinuno at ng mga taong-bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't iniwan ng mga kawal ang mga bihag at ang mga nasamsam sa pangangalaga ng mga pinuno at ng mga taong-bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y iniwan ng mga lalaking may sakbat ang mga bihag at ang mga samsam sa harap ng mga prinsipe at ng buong kapisanan.