2 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ibinaba ng PANGINOON ang Juda dahil kay Ahaz na hari ng Israel; sapagkat siya'y gumawa ng masama sa Juda at naging taksil sa PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinaba ng Panginoon ang Juda dahil hinikayat ni Haring Ahaz ang mga mamamayan sa paggawa ng kasamaan, at hindi siya sumunod sa Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ibinaba ng Panginoon ang Juda dahil kay Achaz na hari sa Israel; sapagkat hinubaran ang Juda, at sumalangsang na mainam laban sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinarusahan ni Yahweh ang Juda dahil sa kasamaang ginawa dito ni Ahaz na hari ng Juda at dahil sa kataksilan nito sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinarusahan ni Yahweh ang Juda dahil sa kasamaang ginawa dito ni Ahaz na hari ng Juda at dahil sa kataksilan nito sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinarusahan ni Yahweh ang Juda dahil sa kasamaang ginawa dito ni Ahaz na hari ng Juda at dahil sa kataksilan nito sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ibinaba ng Panginoon ang Juda dahil kay Achaz na hari sa Israel; sapagka't hinubaran ang Juda, at sumalangsang na mainam laban sa Panginoon.