2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't si Tilgatpilneser na hari ng Asiria ay dumating laban sa kanya, at pinahirapan siya, sa halip na palakasin siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pagdating ni Haring Tiglat Pileser ng Asiria, ginipit niya si Ahaz sa halip na tulungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Tilgath-pilneser na hari sa Asiria ay naparoon sa kaniya, at ginipit siya, ngunit hindi siya pinalakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip na tumulong, kinalaban at ginulo pa ni Tiglat-pileser na hari ng Asiria si Ahaz.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip na tumulong, kinalaban at ginulo pa ni Tiglat-pileser na hari ng Asiria si Ahaz.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip na tumulong, kinalaban at ginulo pa ni Tiglat-pileser na hari ng Asiria si Ahaz.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Tilgath-pilneser na hari sa Asiria ay naparoon sa kaniya, at ginipit siya, nguni't hindi siya pinalakas.