2 Chronicles 28:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinipon ni Ahaz ang mga kagamitan ng bahay ng Diyos, at pinagputul-putol ang mga kagamitan ng bahay ng Diyos. Kanyang isinara ang mga pinto ng bahay ng PANGINOON at siya'y gumawa para sa sarili ng mga dambana sa bawat sulok ng Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha ni Ahaz ang mga kagamitan sa templo ng Dios at ipinadurog ito. Ipinasara niya ang pintuan ng templo, at nagpatayo siya ng mga altar sa bawat kanto ng Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinisan ni Achaz ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng Panginoon; at siyay gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawat sulok ng Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng kagamitan sa Templo ay sinira ni Ahaz. Ipinasara niya ang Templo at nagpatayo ng mga altar sa lahat ng sulok ng Jerusalem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng kagamitan sa Templo ay sinira ni Ahaz. Ipinasara niya ang Templo at nagpatayo ng mga altar sa lahat ng sulok ng Jerusalem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng kagamitan sa Templo ay sinira ni Ahaz. Ipinasara niya ang Templo at nagpatayo ng mga altar sa lahat ng sulok ng Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinisan ni Achaz ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at pinagputolputol ang mga sisidlan ng bahay ng Dios, at isinara ang mga pinto ng bahay ng Panginoon; at siya'y gumawa sa kaniya ng mga dambana sa bawa't sulok ng Jerusalem.