2 Chronicles 30:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't nagkaroon ng malaking kagalakan sa Jerusalem, sapagkat mula nang panahon ni Solomon na anak ni David na hari ng Israel, ay hindi pa nagkaroon ng tulad nito sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis ang kasayahan sa Jerusalem. Wala pang ganitong kasayahan na nangyari sa Jerusalem mula noong panahon na si Solomon na anak ni David ang hari sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy nagkaroon ng malaking kagalakan sa Jerusalem: sapagkat mula sa panahon ni Salomon na anak ni David na hari sa Israel, ay hindi nagkaroon ng gayon sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon lamang nagkaroon ng ganoong pagdiriwang sa Jerusalem mula noong panahon ni Solomon na anak ni Haring David ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon lamang nagkaroon ng ganoong pagdiriwang sa Jerusalem mula noong panahon ni Solomon na anak ni Haring David ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon lamang nagkaroon ng ganoong pagdiriwang sa Jerusalem mula noong panahon ni Solomon na anak ni Haring David ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y nagkaroon ng malaking kagalakan sa Jerusalem: sapagka't mula sa panahon ni Salomon na anak ni David na hari sa Israel, ay hindi nagkaroon ng gayon sa Jerusalem.