2 Chronicles 31:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Hezekias at ang mga pinuno ay dumating at nakita ang mga salansan, kanilang pinuri ang PANGINOON at ang kanyang bayang Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Hezekia at ng kanyang mga opisyal ang mga nakatumpok na handog, pinuri nila ang Panginoon at ang mga mamamayan niyang Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang pumaroon si Ezechias at ang mga prinsipe at makita ang mga bunton, kanilang pinuri ang Panginoon, at ang kaniyang bayang Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang makita ni Ezequias at ng kanyang mga pinuno ang dami ng mga kaloob, pinuri nila si Yahweh at pinasalamatan ang buong bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang makita ni Ezequias at ng kanyang mga pinuno ang dami ng mga kaloob, pinuri nila si Yahweh at pinasalamatan ang buong bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ni Ezequias at ng kanyang mga pinuno ang dami ng mga kaloob, pinuri nila si Yahweh at pinasalamatan ang buong bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang pumaroon si Ezechias at ang mga prinsipe at makita ang mga bunton, kanilang pinuri ang Panginoon, at ang kaniyang bayang Israel.