2 Chronicles 32:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mga araw na iyon ay nagkasakit si Hezekias at malapit nang mamatay. Siya'y nanalangin sa PANGINOON at kanyang sinagot siya at binigyan ng isang tanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, nagkasakit si Hezekia at halos mamatay na. Nanalangin siya sa Panginoon, at binigyan siya ng Panginoon ng isang tanda na gagaling siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang mga araw na yaoy nagkasakit ng ikamamatay si Ezechias: at siyay dumalangin sa Panginoon; at siyay nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di nagtagal ay nagkasakit nang malubha si Ezequias. Nanalangin siya kay Yahweh at binigyan siya nito ng isang palatandaan na siya'y gagaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di nagtagal ay nagkasakit nang malubha si Ezequias. Nanalangin siya kay Yahweh at binigyan siya nito ng isang palatandaan na siya'y gagaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di nagtagal ay nagkasakit nang malubha si Ezequias. Nanalangin siya kay Yahweh at binigyan siya nito ng isang palatandaan na siya'y gagaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang mga araw na yao'y nagkasakit ng ikamamatay si Ezechias: at siya'y dumalangin sa Panginoon; at siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.