2 Chronicles 33:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay nagsalita kay Manases at sa kanyang bayan, ngunit hindi nila binigyang-pansin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit binalaan ng Panginoon si Manase at ang kanyang mga mamamayan, hindi pa rin sila nakinig sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Panginoon ay nagsalita kay Manases, at sa kaniyang bayan: ngunit niwalang bahala nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Binigyang-babala ni Yahweh si Manases at ang buong bayan, ngunit ayaw nilang makinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Binigyang-babala ni Yahweh si Manases at ang buong bayan, ngunit ayaw nilang makinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binigyang-babala ni Yahweh si Manases at ang buong bayan, ngunit ayaw nilang makinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Panginoon ay nagsalita kay Manases, at sa kaniyang bayan: nguni't niwalang bahala nila.